日剧《校对女孩》还不错,但校对真不是石原里美这样的

萌姜女     2016-10-08

日本电视台于10月7日正式放出了秋季档日剧《校对女孩河野悦子》的第一集,由于基本可以升级为日本“国民女神”的石原里美在剧中出演了女一角色,因此该剧在还未播出前便受到了相当关注。而对于慕女神之名前去观看的观众来说,《校对女孩》倒是毫不令人失望。

《校对女孩》讲述了28岁的河野悦子(石原里美 饰)一心想要成为时尚杂志编辑,然而由于种种原因,却最终成为了同公司超冷门的校对部的一员。虽然离梦想尚有距离,但(疑似处女座的)女主还是以自己酷爱刨根问底的性格开始了自己的校阅之路,在遇见形形色色的作者及编辑的过程中,同时邂逅了因为经济原因而从作家转行做模特的男主折原幸人(菅田将晖 饰),并对之一见钟情。

受到女主“不每天换穿搭的校对不是好预备役时尚编辑”的属性加成,石原里美在《校对女孩》中贡献出了数量惊人的时尚穿搭真人教程,剧组不仅为十元(石原里美的粉丝昵称)谈好了数量可观的服装赞助,同时更是直接po出搭配图,堂而皇之的开启了十元定制版奇迹暖暖直播。

▼在短短一集中,石原里美便更换了十次左右衣服(具体数目大家自己看剧的时候数吧- -)


做校对里穿搭最时尚的,做时尚编辑里校对功底最好的,这就是(目前可见的)《校对女孩》女猪脚对自己的定位。对于剧组来说,在坚持石原里美时装秀的同时,穿插以男一女一女二从第一集就可以轻易预见的三角恋情,以及富有专业精神的校对行业剖白,想必已经是他们对于文化影响和收视盈利做出的最具权衡后的方案。然而不管最终十元的搭配是否会引发新一轮淘宝爆款,以及是否会引发校对行业从业人员的激增,作为一个码字工观众,我只想说……校对这个职业绝对和这部剧演的不一样!!!

首先,你需要明确一点,受到“校对”这一职业属性的影响,该行业从业人员通常来说要么极其讨厌其他同事,要么极其被其他同事讨厌╮(╯▽╰)╭

▼校对:查找、研究文章或原稿中的错误或不全面的部分,并进行更正或校正。

毕竟没有人会喜欢一个找茬的人,不管你是有意还是无意。尤其在通常的操作过程中,校对的绩效奖金和编辑的绩效奖金正好呈反比态势……在搞你还是搞自己中间,答案很明显不是吗╮(╯▽╰)╭

在《校对女孩》中,编辑、校对、作家被分为三类人群,然而在自媒体越发盛行的国内,事实上很多时候编辑和作家其实是同一拨人群,这一拨人群通常亲切地被人民群众称呼为“码字工”。

—你会要求你的输入法没有错别字并且如果有错别字就扣它的钱吗?

——不会。

—那你会要求使用输入法打字的码字工们没有错别字并且如果有错字就扣他的钱吗?

——会。
 

关于“如果校对发现错别字到底要不要扣码字工的钱”这个问题,通常情况下,答案是“扣”。也正因为此,令千万码字工思之难眠的终极问题“难道校对的工作不就是发现错别字并改正错别字吗?我如果不写错别字拿什么养活校对?”也由此诞生。

而错别字尚且属于黑白明确的争执范畴,倘使进入语法与意境的范畴……相信我,为了绩效,所有人都会拿出自己当年在大学辩论队的势头来与对方抗争。

置身现实的编辑部中,你会发现码字工和校对的战争每天都在或硝烟四起、或暗流涌动的进行着,之所以没有闹到沸反盈天、压之不下,不过是因为一般的码字工们都还没有遇见石原里美这样的校对。
 

在《校对女孩》的第一集中,为了验证作家小说中描写的场景是否有误,石原里美饰演的女主河野悦子亲自前往了小说中的场景发生地,根据文字描述的角度一一验证了所见之景,并最终发现了一处与现实不符的表述。

与此同时,女主办公室中的另一位男性同事,为了验证作者笔下对于房屋内角色所见之景的表述是否合理,亲手制成了一个微缩房屋模型,由此验证了书籍中出现的表述不当之处。

在B站弹幕跪拜女主和该男性同事的时候,作为一个码字工的本萌必须坦诚的说……自己完全是倒吸一口凉气,被吓到了。

如果真的遇到这样逻辑清晰且敬业精神满值的校对同事,似乎除了给她跪下唱征服以外,并没有第二条路可走了。 

充满了花哨日式时尚穿搭的《校对女孩》对于“校对”线路的选择,也许只是为了让石原里美在有颜的同时不至沦落于花瓶的窘境,从而以校对这样一个和女主人设颇富反差色彩的职业作为背景设定。然而对于对该行业确实缺乏了解的普通观众而言,即使是这样的冰山一角,也足以令我们拜倒在这样了不起的敬业精神之下了。

时尚+爱情+职业,在《校对女孩》的三条线中,不可思议的,最打动本萌的居然是“职业”这条叙事线。在之前类似设定的《朝五晚九》中,石原里美将所有的萌点都贡献给了爱情线,英语老师的事业线完全就是为了激发她和山下智久的情感波折。但这一次,希望《校对女孩》真的能实现“为所有职业女性加油的优秀职业喜剧”的宣传词,让校对从业者们展现出值得被了解的一面。

就目前第一集的播出情况来看,除了对灯光师和调光师的吐槽突破天际以外,《校对女孩》并没有太大问题,还待剧情进一步展开。推荐诸君慢慢追着就行。

▼女主对男主一见钟情时令人晕眩的灯光效果:

最后,还请千万不要忘记重要的一点(我们前面也提到过):千万不要把本剧当成真正的校对的办公室生活来看待!!!

一般的校对没钱每天买美衣搭配穿着上班!

一般的校对不可能想上班时候出去就出去!

一般的校对不可能受到码字工们的亲切对待!

一般的校对根本没有辣么萌萌萌萌萌萌萌萌! 

最后,欢迎调戏本萌微博@萌姜女 进行更多剧集交流及推荐n(*≧▽≦*)n

举报


My-commit

Latest_comments